🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國核准Wegovy減重藥物可供患者購買

Wegovy weight-loss pills to be available for patients in UK to buy

大約 1 天前

英國藥品監管機構批准Wegovy減重藥物,成為全球第三個核准該藥物的國家,患者可透過私人處方購買。

英國藥品和健康產品監管局(MHRA)近日宣布,Wegovy減重藥物將在英國正式上市,成為全球第三個核准該藥物的國家,僅次於美國和阿聯酋。這是首款獲得批准的GLP-1受體激動劑口服藥物,將為符合條件的患者提供新的減重選擇。

Wegovy藥物含有半胱氨酸,適用於體重指數(BMI)達30以上的肥胖成人,或BMI介於27至30之間且有至少一種與體重相關的健康問題的患者。臨床試驗顯示,使用最高劑量的患者在64週內體重減輕了14%至17%。

目前,Wegovy藥物尚未獲得英國國家健康與護理卓越研究所(Nice)的批准,因此不會在國民健康服務(NHS)中提供,患者需透過私人處方購買。雖然價格尚未確定,但預期會比注射劑便宜,注射劑的私人處方每月費用通常在90至300英鎊之間。

MHRA表示,新患者將從1.5毫克劑量開始,劑量可逐步增加至4毫克、9毫克和25毫克,每個劑量至少持續一個月。已經使用每週2.4毫克Wegovy注射的患者,若符合條件,可以直接轉換為每日一次的25毫克口服藥物。

專家指出,儘管Wegovy口服藥物提供了新的治療選擇,但仍需謹慎使用,並強調減重藥物不應被視為減重的萬能解決方案。專家呼籲,減重應結合健康飲食、運動及行為支持等綜合措施。資料來源於《衛報》。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。