🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

Judge orders restoration of national park plaques removed under Trump directive

大約 2 小時前

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

美國一位地區法官近日裁定,川普政府必須恢復在其任期內移除的國家公園牌匾和相關資料,這一決定引發廣泛關注。法官安琪兒·凱莉(Angel Kelley)指出,川普政府的行為不僅是對歷史的篡改,更是對公共教育和知識的審查,這樣的做法會導致對美國歷史的片面理解。

根據裁定,川普於2025年簽署的行政命令要求內政部長檢視所有紀念碑、紀念物和雕像,並刪除任何被認為扭曲美國歷史的內容。該命令的背景是2020年全美爆發的種族正義抗議活動,這些抗議促使許多紀念南方聯盟領袖的雕像被移除。

凱莉法官在判決中強調,川普政府以推廣美國尊嚴為名,卻實際上限制了歷史的敘述,移除了不符合其偏好敘事的所有標誌和展示,這樣的行為只是在講述一部分真相。

全國公園保護協會(NPCA)及其他環保團體對此裁決表示歡迎,並指出國家公園應該幫助人們理解完整的歷史,包括悲劇和勝利的故事。這一裁決將有助於確保國家公園能夠繼續呈現全面的美國故事,而不僅僅是迎合某些政治人物的部分。

川普政府目前有21天的時間來遵守這項命令,白宮發言人尚未對此作出回應。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。

BBC News大約 2 小時前

伊朗外長:美伊將達成協議重啟霍爾木茲海峽

伊朗外長表示,美國與伊朗之間即將達成協議,將重啟霍爾木茲海峽,並解除對伊朗的封鎖。美方官員確認協議細節,強調經濟利益需依據伊朗履行義務而定。