🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

英國承諾於2027年前逐步禁用俄羅斯柴油及航空燃料

UK vows to phase out Russian diesel and jet fuel imports by new year

大約 7 小時前

英國政府宣布將於2027年1月1日前逐步禁止從俄羅斯進口柴油及航空燃料,此舉是對俄羅斯在烏克蘭戰爭後的制裁措施之一。

英國政府近日宣布,將於2027年1月1日前逐步禁止從俄羅斯進口柴油和航空燃料,此舉是針對俄羅斯在烏克蘭發動戰爭後的一部分制裁措施。這項禁令旨在加強對俄羅斯的經濟壓力,並彰顯英國對烏克蘭的支持。

貿易部長克里斯·布萊恩特表示,這一禁令的最終期限是對俄羅斯施加最大壓力的明確信號。他指出,政府將每兩週檢討一次臨時進口許可證,並可能在2027年之前隨時撤回該許可證。

此外,英國政府在5月時已表示,將逐步停止使用由第三國精煉的俄羅斯原油製成的柴油和航空燃料,並強調由於全球石油供應問題,這一過程需要額外的彈性。

不過,這一決策引發了批評聲音,歐盟警告目前並非撤回對俄制裁的時機。部分活動人士指出,這樣的措施可能會無意中為俄羅斯的戰爭機器提供資金。

在全球油價因美國和以色列與伊朗的衝突而上升的情況下,英國的這一禁令無疑將對市場產生影響。根據報導,布倫特原油的價格已從70美元上漲至約87美元。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。