🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國將為學生提供腦膜炎B疫苗以應對疫情

UK school leavers and new students to be offered meningitis B vaccine

大約 1 天前

英國政府宣布將於七月開始為即將畢業的學生及新入學的年輕人提供腦膜炎B疫苗,旨在應對近期疫情帶來的風險。

英國政府近日宣布,將於七月啟動一項針對即將畢業的學生及新入學年輕人的腦膜炎B疫苗接種計畫。此舉是因應近期在肯特、朵賽特及伯克郡等地爆發的腦膜炎B疫情,已造成三人喪生。

這項疫苗接種計畫將針對2007年9月1日至2008年8月31日出生的年輕人,包括英格蘭和威爾斯的13年級學生,以及蘇格蘭和北愛爾蘭的對應年級學生,還有首次進入大學或某些住宿教育機構的25歲以下年輕人。

英國衛生大臣詹姆斯·穆雷表示,近期的疫情顯示腦膜炎B可能對人群的影響有所變化。政府希望通過在學年開始前提供兩劑疫苗,降低嚴重疾病和疫情擴大的風險。

根據英國衛生安全局的資料,腦膜炎B細菌通常在鼻喉部位無害存在,但在某些人中可能引發嚴重感染,導致腦膜炎或血液中毒等情況。

自2015年以來,英國國民保健署已將腦膜炎B疫苗納入嬰兒的常規免疫計畫,但對於青少年則並非常規提供。此次的疫苗接種計畫被視為應急響應,而非常規免疫計畫,預計將涵蓋約一百萬名青少年。

資料來源:The Guardian。],

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。