🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國年輕人對長期失業的恐懼達新高

Record number of young people fear long-term unemployment

大約 1 天前

根據報告,英國16至21歲的年輕人對未來的信心大幅下降,擔心長期失業的比例創下新高。政策制定者對此情況表示擔憂,呼籲採取行動以改善年輕人的就業前景。

根據最新報告,英國年輕人對未來的信心顯著下降,特別是16至21歲的群體,對長期失業的恐懼達到歷史新高。這份報告由公共政策研究所(IPPR)發表,並分析了來自國家統計局的調查數據,顯示年輕人對成功的信心比十年前明顯減弱。

報告指出,只有四分之一的16至29歲年輕人認為「每個人都有公平的機會根據才能和努力獲得成功」,這一比例遠低於50至69歲年齡層的35%及70歲以上的40%。這顯示出年輕人對於努力工作的回報感到懷疑,進一步加深了他們對未來的焦慮。

隨著16至24歲的年輕人中不在教育、就業或培訓(Neets)的人數首次突破100萬,政策制定者對年輕人面臨的挑戰感到越來越擔憂。前工黨部長艾倫·米爾本正在進行一項政府評估,尋求解決這一問題的方案,預計將於今年稍晚公布結果。

IPPR的研究指出,年輕人對未來機會的信心下降不僅是社會問題,還可能對經濟造成負面影響,因為這會使年輕人不再積極學習和努力工作。報告中提到,年輕人對於未來的信心正在下降,這不僅影響少數人,而是遍及英國的各個社會群體和性別。

在此背景下,英國政府表示將推出25億英鎊的年輕人就業支持計畫,幫助近100萬年輕人獲得工作或學習機會。此外,政府也計畫在全英國擴展青年中心,以提供必要的技能、就業和住房支持。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。