🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

專家:伊朗水設施遭襲或構成戰爭罪

Military strikes on water facilities in Iran may constitute a war crime, experts say

大約 1 天前

專家指出,對伊朗南部水儲存設施的軍事攻擊可能違反國際法,並構成戰爭罪。此事件發生在該國歷史性乾旱期間,影響約2萬名居民的水源。

2026年3月28日,德黑蘭上空冒起濃煙,報導指出當晚該市發生爆炸事件。專家表示,6月10日對伊朗南部小區Bemani的軍事攻擊,可能違反國際法,因為這次襲擊損壞了當地的水儲存設施,對約2萬名居民的生活造成影響。

根據報導,尚不清楚這些攻擊是否故意瞄準水塔,或是意外摧毀了關鍵的水源。前美國國務院律師布萊恩·芬尤肯(Brian Finucane)指出,若水塔是攻擊目標,則法律問題將變得相當重要,因為攻擊軍事目標是合法的,但攻擊平民設施則可能構成戰爭罪。

伊朗國家廣播公司報導,這次襲擊是由美軍實施,但《衛報》無法驗證此說法。美國中央指揮部發言人提到,他們正在調查相關報導。這次襲擊可能是美國施壓伊朗接受條件的手段,並可能破壞自四月以來的脆弱停火協議。

美國前總統川普警告伊朗,若繼續拖延談判將付出代價,並聲稱美軍對伊朗的攻擊將會持續。此時,伊朗正面臨嚴重的水資源危機,專家警告進一步的破壞可能對當地居民造成災難性影響。

對於美國是否故意攻擊水設施,軍事分析師和伊朗專家表示,這是首次公開報導的針對伊朗水基礎設施的攻擊。過去,美軍在攻擊中曾造成多名學生傷亡,但對於這次事件的具體情況,軍方尚未發表評論。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。