🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

梅羅比·米爾斯因馬莎法則運動獲頒CBE榮譽

Merope Mills awarded CBE in king’s honours list for Martha’s rule campaign

大約 6 小時前

梅羅比·米爾斯因推動馬莎法則以提高病人安全,獲英國國王頒發CBE榮譽。這項法則讓病人及家屬能夠尋求第二意見,旨在防止醫療事故。

梅羅比·米爾斯(Merope Mills),一位記者及醫療運動倡導者,因推動馬莎法則而獲得英國國王的CBE榮譽。馬莎法則的設立源於她13歲女兒馬莎(Martha)在醫院因敗血症未被及時診斷及治療而不幸去世的事件。米爾斯多年來致力於改善病人安全,這項法則讓病人及其家屬能在感到醫療照護不妥時,尋求第二意見。

米爾斯在接受訪問時表示,這項榮譽不僅屬於她個人,更是她丈夫保羅(Paul)及許多優秀醫護人員共同努力的結果。她強調,醫療體系需要改變權力動態,讓病人及其家屬在最需要的時候,能有更多的發聲機會。

馬莎法則的推動始於2021年,當時米爾斯的女兒因醫療失誤而去世。2022年,法醫裁定如果醫生能及時識別警示信號並將馬莎轉入重症監護,則她有可能存活。馬莎在一次看似輕微的自行車事故中受傷,最終因敗血症惡化而去世。

米爾斯與丈夫保羅共同倡導這項制度,讓人們可以通過醫院熱線報告他們的擔憂並要求快速審查。根據NHS的統計,自2024年以來,馬莎法則可能已經挽救了超過500條生命。

英國衛生部長韋斯·斯特里廷(Wes Streeting)表示,馬莎法則的實施讓許多病人得以接受潛在的生命救助,並強調米爾斯夫婦的努力對於改變NHS的運作方式具有重要意義。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。