🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

歐洲央行因伊朗戰爭推升通膨而提高利率

ECB raises eurozone interest rates as Iran war stokes inflation

大約 1 天前

歐洲央行首次自2023年以來提高利率,將主要存款利率調升至2.25%,以應對因伊朗戰爭導致的通膨壓力。預計在明年春季前還會有兩次加息。

歐洲中央銀行(ECB)近日宣布提高利率,這是自2023年以來的首次調整,主要是因應因伊朗戰爭引發的通膨壓力。ECB將主要存款利率從2%上調至2.25%,市場預期在明年春季前還會有兩次加息。

根據最新數據,歐元區的消費者物價通膨在2026年5月上升至3.2%,較4月的3%有所增加。這引發了對中東衝突可能迫使製造商和零售商在夏季和秋季提高價格的擔憂。ECB的通膨目標為2%。

ECB行長拉加德表示,隨著伊朗戰爭持續,通膨和經濟前景變得不確定,能源價格的上漲將對中期通膨和經濟增長產生影響。她指出,能源價格的波動將影響通膨的走向。

此次加息被視為ECB試圖在早期階段控制通膨的措施,因為該行曾因俄烏戰爭後延遲加息而受到批評。ECB還將主要再融資操作的利率從2.15%上調至2.4%。

拉加德表示,對於經濟增長的預測風險偏向下行,主要是由於中東戰爭帶來的影響。雖然央行曾希望美國與伊朗能簽署和平協議以減少通膨壓力,但目前協議仍未達成,油價持續高於每桶90美元。

根據德意志銀行首席歐洲經濟學家馬克·沃爾的分析,這次加息標誌著主要全球央行首次因應能源衝擊而提高利率。他認為,市場對於未來的加息預期可能過於樂觀,實際上經濟已顯示出放緩的跡象。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。