🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

南極洲西岸海冰面積減少如法國,氣溫創新高

Antarctica’s west coast missing an area of sea ice the size of France as temperatures peak 20C above average

大約 12 小時前

南極洲西岸的貝林斯豪森海失去了相當於法國面積的海冰,專家警告這對企鵝及其他海洋生物構成威脅。近期氣溫飆升至超過平均值20度,可能加劇了當地的熱浪。

南極洲西岸的貝林斯豪森海目前缺少相當於法國面積的海冰,這一現象引發了對當地企鵝及其他海洋生物的擔憂。專家指出,這種海冰的缺失可能與全球暖化有關,並可能加劇了上周該地區的熱浪,當時白天氣溫達到15.4攝氏度,超過平均值20度。

通常在南極的冬季,海冰會迅速擴展,並在九月達到高峰。然而,衛星觀測顯示,貝林斯豪森海幾乎完全沒有冰層,這與1991年至2020年的平均水平相比,缺少了約65萬平方公里的海冰,面積相當於法國的十倍。

塔斯馬尼亞大學的南極海冰專家霍布斯(Dr. Will Hobbs)表示,這一現象令人擔憂,並稱這是四年內第三次出現如此低的海冰情況。他預測,未來可能不會再見到該地區的海冰。

霍布斯指出,這一地區對於磷蝦的生存至關重要,而磷蝦通常在冬季會躲藏在冰下,以避免掠食者的威脅。最近的觀測顯示,整個南極洲的海冰面積約為1140萬平方公里,低於長期平均的1260萬平方公里。

此外,貝林斯豪森海的沿岸在2022年底發生了悲劇,數千隻皇帝企鵝幼鳥因繁殖失敗而死亡。這一事件促使聯合國顧問將該物種的保護等級提升至“瀕危”。專家指出,海冰形成的延遲和提前融化將導致繁殖成功率下降,對企鵝的生存構成嚴重威脅。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

川普要求保留甘迺迪中心名字遭法院駁回

美國國會甘迺迪中心的川普名字將被移除,法院駁回其緊急上訴,現場出現抗議者歡呼。

The Guardian大約 2 小時前

法官命令恢復川普指令下移除的國家公園牌匾

美國地區法官裁定,川普政府必須恢復從國家公共紀念碑移除的歷史和科學資料,並批評其行為為審查和清洗歷史的危險先例。

The Guardian大約 2 小時前

美軍擊落伊朗無人機 兩國和平談判仍在進行中

美國軍方擊落多架前往霍爾木茲海峽的伊朗攻擊無人機,儘管雙方在和平談判中聲稱取得進展。川普與內塔尼亞胡討論最新協議,並強調伊朗需先履行承諾。

The Guardian大約 2 小時前

美國司法部批准1110億美元派拉蒙與華納兄弟合併案

美國司法部批准派拉蒙與華納兄弟的1110億美元合併案,儘管英國監管機構仍在調查此交易的競爭影響。