MLB》古巴火球男再提2022年風波 洋基教頭直球回應:無需道歉

目前效力波士頓紅襪的古巴火球終結者查普曼(Aroldis Chapman),近日因可能被交易回洋基一事,發表要洋基總管凱許曼(Brian Cashman)先向他道歉,而洋基...…
〔體育中心/綜合報導〕目前效力波士頓紅襪的古巴火球終結者查普曼(Aroldis Chapman),近日因可能被交易回洋基一事,發表要洋基總管凱許曼(Brian Cashman)先向他道歉,而洋基總教練布恩(Aaron Boone)除了說明事件緣由外,還直接了當地表示總管無需道歉。
查普曼目前累計17年大聯盟賽季,其中7年就在洋基度過,總計繳出標準化防禦率(ERA+)147的鬼神表現,不過其中在2022年他的表現不佳,ERA+僅89是他生涯唯一1次低於聯盟平均,還因刺青引發左腿感染,將終結者大位讓給霍姆斯(Clay Holmes),甚至在美聯分區賽前還缺席隊內強制訓練,未能進入季後賽名單,最後隔年轉戰皇家。
針對2022年未將查普曼放入季後賽名單,洋基教頭布恩在今天對上藍鳥賽前表示,事實就已說明了一切,「說到底他就是沒來練球,我基於許多原因以及深思熟慮後才做出不讓他打的決定,因為我認為這對當時的球隊來說是正確的作法。」
布恩繼續補充道,查普曼當時已向他道歉,但這些已經都過去了,「我愛Chappy,至今我們的關係依舊很好,但2022年季末的事情就是這樣了。他沒有參與練球,我也做出了決定,我不認為在那個時機讓他回來對球隊來說是最好的,雖然他堅持他有持續投球並會為那年的季後賽準備好,但最終我還是作出了這個決定。」
雖然年紀來到38歲但成績依舊鬼神的查普曼,近日又再傳交易傳聞,洋基便是其中之一,但近日本人直言若他重返紐約,就要總管凱許曼先向他道歉,而當布總被問到總管是否對於此事要和查普曼道歉,他則簡短且直接地回應道:「不用。」
截至今天賽前,查普曼本季有20場出賽,19.2局的投球送出26次三振,戰績0勝1敗13救援,防禦率低到只有0.46,ERA+892,獨立防禦率(FIP)1.98。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「自由時報」閱讀原文


