獻聲《小小兵&大怪獸》被愛的調教6小時!黃宣自爆「差點想打電話給媽媽」

影史最賣座動畫系列推出全新篇章《小小兵&大怪獸》,除了招牌小小兵回歸之外,更加入多位全新角色。其中擁有超長名字「蓋瑞歐肯奧利佛麥加瑪伊查博詐欺師」、暱稱「咕咪」的綠色小怪...…
黃宣首度為好萊塢動畫電影配音,在《小小兵&大怪獸》中替全新角色「咕咪」獻聲。(UIP提供)
〔記者許世穎/台北報導〕影史最賣座動畫系列推出全新篇章《小小兵&大怪獸》,除了招牌小小兵回歸之外,更加入多位全新角色。其中擁有超長名字「蓋瑞歐肯奧利佛麥加瑪伊查博詐欺師」、暱稱「咕咪」的綠色小怪獸,這次中文版特別邀請YELLOW黃宣獻出好萊塢動畫配音初體驗,為這位古靈精怪的新角色注入獨特魅力。
黃宣替《小小兵&大怪獸》古靈精怪的綠色小怪獸「咕咪」注入獨特聲音魅力。(UIP提供)
黃宣坦言原以為配音和主持、音樂創作有些相似,真正為《小小兵&大怪獸》配音才發現完全是另一門專業。(UIP提供)
身為資深小小兵粉絲,黃宣接下配音工作時原本信心滿滿,甚至出發前還帶著香蕉、高唱小小兵經典歌曲進錄音室暖身,沒想到正式開錄後才發現遠比想像中困難。他笑說:「我本來想說應該還好,結果進來之後直接被打到谷底,差點想打電話給媽媽!」為了完成角色配音,他在錄音室待了將近6個小時,也形容自己接受了聲音導演國偉老師一整天的「愛的調教」。
身為小小兵粉絲的黃宣,這次受邀參與《小小兵&大怪獸》中文版配音,直呼是一次難忘的新體驗。(UIP提供)
黃宣表示:「聲音藝術最迷人的地方,就是當你不存在於過去,也不存在於未來,只專注在當下的聲音時,你就會成為那個角色本身。」他坦言,這次配音讓自己體驗到前所未有的沉浸感,「當你真的變成那個聲音的時候,會有一種很幸福、甚至有點邪惡的感覺,就跟咕咪一樣。」
為了找到最貼近咕咪的聲音表情,黃宣錄音時,幾乎全程用手撐著嘴角說台詞。(UIP提供)
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「自由時報」閱讀原文


