🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

李在義:不再依賴美國防衛 將加強經濟合作

Lee says depending on U.S. for defense no longer valid, will boost economic ties

大約 1 天前

南韓總統李在明表示,傳統上對美國的防衛依賴已不再有效,並強調將尋求自我防衛能力,同時擴大與美國的經濟合作。

南韓總統李在明近日在意大利接受媒體訪問時指出,南韓過去對美國的防衛依賴已經不再有效,未來將致力於建立自我防衛的能力。他強調,這一新的防衛策略將有助於更好地服務於南韓的國家利益,特別是在當前地緣政治環境變化的背景下。

李在明提到,南韓過去在國家安全上依賴美國的同時,與中國保持緊密的經濟關係,但這種二元化的策略已經失去其有效性。他表示,隨著地緣政治環境的變化,南韓必須重新評估其外交政策。

他指出,擴大與美國在高科技領域的經濟合作將是提升南韓產業競爭力的重要因素。李在明提到,隨著中國在工業和技術競爭力上的進步,南韓企業面臨越來越大的競爭壓力,因此與美國的合作顯得尤為重要。

李在明強調,南韓與美國的同盟關係仍然是南韓外交的基本軸心,但他也強調必須加強自主防衛能力,這意味著南韓應成為一個能夠負責自己防衛的可靠夥伴。此外,他提到南韓正推動從美國手中重新獲得戰時作戰指揮權,這與美國的期望是一致的。

在談到南韓與意大利的關係時,李在明表示,南韓計畫在高科技製造和戰略供應鏈方面加強與歐洲的合作,並認為意大利是南韓在未來產業中的理想夥伴。李在明希望此次訪問能為兩國的戰略夥伴關係提供進一步加強的機會。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 1 小時前

SpaceX上市首日股價飆升25% 使馬斯克成為首位兆萬富翁

SpaceX於納斯達克上市首日股價上漲25%,使創辦人馬斯克的淨資產突破兆美元,成為全球首位兆萬富翁。此舉引發市場熱議,並吸引眾多投資者關注。

The Korea Times大約 1 小時前

美國官員:伊朗協議接近簽署,或在數日內完成

美國與伊朗的協議即將達成,預計在未來幾天內簽署初步協議,內容包括解除霍爾木茲海峽封鎖及經濟制裁。

The Korea Times大約 1 小時前

美國收緊對北韓醫療設備出口許可要求

美國財政部發布新規,要求特定醫療設備出口北韓必須獲得特別授權,以應對北韓日益嚴重的核武與導彈威脅。

The Korea Times大約 1 小時前

美國國會議員提案紀念已故政客對韓美聯盟貢獻

美國國會議員孟昭文提交提案,紀念已故政客查爾斯·蘭戈對韓美聯盟的貢獻,特別是其在韓戰中的軍事服務及對南韓的支持。