🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

Coupang對創紀錄罰款表示遺憾,因數據洩漏及未經授權數據收集

Coupang expresses regret over record fine for data breach, unauthorized data collection

大約 2 天前

美國上市的電商巨頭Coupang對韓國數據保護機構對其處以創紀錄的624.7億韓元罰款表示遺憾,並計劃透過法律程序澄清事實。罰款涉及3700萬用戶的數據洩漏及未經授權的網上活動數據收集。

韓國電商巨頭Coupang於6月11日對韓國數據保護機構因其涉及重大數據洩漏及未經授權的數據收集而處以創紀錄的624.7億韓元(約合4.1億美元)罰款表示遺憾。Coupang計劃透過法律程序來澄清相關事實,並對該決定提出異議。

根據報導,這筆罰款中包含了423.58億韓元,與影響超過3700萬用戶的數據洩漏事件有關,另外201.16億韓元則是因為未經授權收集用戶的網上活動數據。Coupang在聲明中表示,監管機構的結論未能充分反映公司為防止次級損害所採取的主動措施。

這一懲罰措施是在Coupang去年11月報告的重大數據洩漏事件後六個多月才作出的,該事件涉及南韓用戶的個人信息,包括姓名、電話號碼及配送詳情。此次罰款金額遠超過去年8月SK電信因重大數據洩漏而被處以的134.8億韓元罰款,成為南韓歷史上單一數據洩漏案件中最高的罰款。

Coupang還對監管機構聲稱其未能妥善監督廣告合作夥伴的指控表示拒絕,強調其與其他全球公司一樣使用相同的聯盟模式,並在遵循相關法律的同時保護客戶數據。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 1 小時前

SpaceX上市首日股價飆升25% 使馬斯克成為首位兆萬富翁

SpaceX於納斯達克上市首日股價上漲25%,使創辦人馬斯克的淨資產突破兆美元,成為全球首位兆萬富翁。此舉引發市場熱議,並吸引眾多投資者關注。

The Korea Times大約 1 小時前

美國官員:伊朗協議接近簽署,或在數日內完成

美國與伊朗的協議即將達成,預計在未來幾天內簽署初步協議,內容包括解除霍爾木茲海峽封鎖及經濟制裁。

The Korea Times大約 1 小時前

美國收緊對北韓醫療設備出口許可要求

美國財政部發布新規,要求特定醫療設備出口北韓必須獲得特別授權,以應對北韓日益嚴重的核武與導彈威脅。

The Korea Times大約 1 小時前

美國國會議員提案紀念已故政客對韓美聯盟貢獻

美國國會議員孟昭文提交提案,紀念已故政客查爾斯·蘭戈對韓美聯盟的貢獻,特別是其在韓戰中的軍事服務及對南韓的支持。