明日香法促進遺跡保護 目標成為世界文化遺產
遺跡を守った「明日香法」、制定の動きは一人の村民の訴えから始まった…「飛鳥・藤原」世界遺産へ

奈良縣明日香村的「明日香法」在村民的呼籲下制定,旨在保護當地歷史遺跡,並推動「飛鳥・藤原」成為世界文化遺產。
奈良縣明日香村的「明日香法」在國際記念物遺跡會議(イコモス)的推薦下,朝著世界文化遺產的目標邁進。該法案限制村內的現狀變更,以保護19件構成資產中的15件遺跡,確保當地的歷史文化得以延續。
這項立法的起源可追溯至1970年,當時村民御井敬三向時任首相佐藤榮作遞交了一段錄音帶,呼籲保護明日香的歷史風貌。御井先生曾是一名針灸師,因對村莊的歷史情懷而從大阪市搬來,隨後他感受到開發的威脅,便向松下幸之助託付了這段錄音。
隨著1972年高松塚古墳發現極彩色壁畫,明日香的文化熱潮隨之而起,進一步促進了保存運動的發展。1980年,「明日香法」正式施行,將整個村莊劃為特別保存區,並要求所有建築活動必須獲得縣知事的許可。
然而,這項法案也帶來了一些挑戰,村內的過疎化問題日益嚴重,目前村民人數已減少至4977人。村長森川裕一表示,儘管面臨困難,村莊仍致力於在保護遺跡的同時,尋求活化村莊的平衡。
專家指出,明日香法對於保護遺跡的重要性不言而喻,這使得飛鳥時代的歷史得以深入研究,並強調了全國共同努力保存文化遺產的必要性。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「讀賣新聞」閱讀原文


