烏克蘭鋼鐵業面臨歐盟配額制威脅
EU quota system ‘could kill Ukrainian steel industry’, boss says

烏克蘭最大的鋼鐵製造商Metinvest首席執行官警告,歐盟新實施的鋼鐵進口配額制度可能會摧毀該國鋼鐵產業,並對其國家預算造成重大打擊。
烏克蘭最大的鋼鐵製造商Metinvest的首席執行官尤里·瑞任科夫(Yuriy Ryzhenkov)表示,歐盟於7月1日實施的新鋼鐵進口配額制度可能會「摧毀烏克蘭鋼鐵產業」。他指出,這些保護主義措施不僅會影響烏克蘭的鋼鐵產業,也將對該國的預算造成重大打擊,尤其是在烏克蘭正全力應對來自俄羅斯的威脅之際。
瑞任科夫提到,歐盟此舉是因應中國造成的全球鋼鐵過剩,並將進口配額減半,對超過各國配額的進口徵收高達50%的關稅。這使得各貿易夥伴紛紛尋求協商,以獲得足夠的配額來保護自己的鋼鐵產業。
對於烏克蘭來說,這一經濟威脅因戰爭而加劇,因為戰爭切斷了部分替代市場,迫使烏克蘭鋼鐵製造商更緊密地與歐洲整合。瑞任科夫強調,烏克蘭的鋼鐵產業並不構成對歐盟的重大威脅,並質疑摧毀一個運作中的產業是否明智。
此外,烏克蘭鋼鐵製造商還指出,這些配額將削弱政府的稅收,影響戰爭努力,因為這將導致數億英鎊的稅收損失。Metinvest被認為是烏克蘭最大的私人稅收來源。
瑞任科夫還提到,因戰爭影響,Metinvest無法投資數十億歐元升級其工廠至更清潔的電弧爐技術。儘管在俄羅斯全面入侵之前已有計畫,但目前的情勢使得這一切變得不可能。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「The Guardian」閱讀原文


